برنامج المبادرات الصغرى بمنطقة شمال إفريقيا
البلد: ليبيا Country Name Libya
2014/2013 إسم المشروع : إعادة تأهيل مناطق حرائق الغابات لسنة
Project Name: 2013/2014 Rehabilitation of forest fire areas
الشركاء الفنيين والماليين
الهيئة العامة للزراعة والثروة الحيوانية والبحرية
شركة الرؤية المكانية للاستشارات الهندسية والتدريب
شركة تنملو لاستيراد المعدات الزراعية
مؤسسات المجتمع المدني بلدية شحات وبلدية الجبل الاخضر
شركة الزيتونة الخضراء
Project Partner
The Public Authority for Agriculture, Livestock and Marine
Spatial Vision Company for engineering consultancy and training
Tenmelo Company for importing agricultural equipment
Civil society institutions,
the municipality of Shahhat
the municipality of Al-Jabal Al-Akhdar
Olive Green Company
وصف عام
كانت تحتوى هذه المنطقة على نباتات بريه بعليه مثل الأشجار الصنوبر الحلبي Pinus halepensis ، والخروب Ceratonia siliqua ، . أما بقية الشجيرات تختلف نوعاً وحجماً حسب النشاط البشري والرعوي، ومن هذه الأصناف والجداري Rhus tripartita والقندول Calicotome rigida ، CUPRESSUS SEMPERVIRENS PINUS HALEPNSIS EUCALYPTUS CAMALDULENSIS أما طبقة الشجيرات القصيرة فتشكل مزيجاً من الشجيرات القصيرة (بسبب الرعي) وشجيرات متقزمة من الشبرق Sarcopoterium spinosum والزريقةGlobularia alypum والبربش Cistus sps والإكليلRosmarinus officinalis
المنظومة البيئية حدث بها خلل في توازنها حيث أتت الحرائق على الغطاء النباتي وموائل الحيوانات والطيور، وان احد اهدف المشروع هو إحياء هذه المنظومة البيئية (النباتية والتنوع البيئي النباتي و المنظومة الحيوانية كالحيوانات البريه المستوطنة والطيور المهاجر
Project Area Descriptions
This region contained plants and trees such as Pinus halepensis, Ceratonia siliqua, and carob trees. As for the rest of the shrubs, they differ in type and size according to human and pastoral activity, and among these varieties are Rhus tripartita, Calicotome rigida, CUPRESSUS SEMPERVIRENS PINUS HALEPNSIS EUCALYPTUS CAMALDULENSIS. The short shrub layer forms a mixture of short shrubs (due to grazing) CUPRESSUS SEMPERVIRENS CAMALDULENSIS. sps and corona Rosmarinus officinalis
The ecological system had an imbalance as the fires have destroyed vegetation and the habitats of animals and birds, and one of the project's goals is to revive this ecosystem (vegetation, plant ecological diversity and animal system such as endemic wild animals and migratory birds)
أهم الإشكاليات التي يساهم المشروع في إيجاد حلول ناجعة لها أو الحاجيات التي يسعى المشروع لإشباعها.
احياء روح العمل البيئي وذلك عن طريق مشاركة جميع اصحاب المصلحة ونشر ثقافة ارتباط واهمية الشجرة للإنسان.
إعداد برامج توعية وخطط من بداية المشروع لضمان مشاركة اصحاب المصلحة خلال فترة تنفيذ المشروع.
استخدام تقنيات حصاد المياه الصغيرة في بعض المواقع.
انشاء قاعدة معلومات متكاملة عن الحرائق ومسبباتها والأثار السلبية التي تنتج عن هذه الحرائق.
غياب النشاط التوعوي فيما يخص أهمية الغابات بشكل عام واثار الحرائق على النظام البيئي.
وضع دراسة كاملة للآثار البيئية المتعلقة بحرائق الغابات عامي 2013 و2014 والسعي لمعالجة اثارها وتخفيف معدلات تكرارها وحدثها.
عمل حملات مكثفة بمناطق حرائق عامي 2013 و2014 .
أهداف المشروع
تمكين وتأهيل المؤسسات الحكومية ذات العلاقة والافراد من المجتمع المدني المهتمون بعملية استعادة الفاقد من المناطق المتأثرة بالزراعة من البذور دون الاعتماد على المشاتل الخاصة الربحية
لاستزراع لمنتجات المشاتل ومشاركة أفراد المجتمع المحلي في عملية تشجير تكون حجر اساس لعمليات مستقبلية تهدف لزرع ثقافة تأهيل المناطق المتدهورة
دعم عملية الاستزراع والتنوع البيئي النباتي والمنظومة الحيوانية فنياً ولوجستياً من خلال ري المشجرات ومراقبة نموها وحمايتها من الاعتداءات
تحديد المناطق ذات الاولوية وتهيئتها اداريا ولوجستيا لعملية اعادة تأهيلها والتي ستكون تجربة ذات فوائد على مستويات مختلفة على مستوى التنوع البيئي النباتي والحيوان والاجتماعي
Project Goals
Empowering and rehabilitating the relevant government institutions and individuals from civil society interested in the process of restoring losses from areas affected by cultivation from seeds without relying on private for-profit nurseries. For the cultivation of nursery products and the participation of members of the local community in afforestation process, which will be a cornerstone of future operations aimed at cultivating a culture of rehabilitation of degraded areas. Supporting the cultivation process, plant ecological diversity and the animal system technically and logistically by irrigating trees, monitoring their growth and protecting them from attacks Identify priority areas and prepare them administratively and logistically for the process of their rehabilitation, which will be an experiment with benefits at different levels on the level of environmental, plant, animal and social diversity.
المستفيدين المباشرين وغير المباشرين من المشروع
الاستفادة المباشرة من هذا المشروع
إعادة الغطاء النباتي والتنوع البيئي ووقف انجراف التربة الزراعية للمنطقة التي تعرضت للحريق ، حيث قدرت مساحة الحريق 301 هكتار (المحطة الأولى + المحطة الثانية) باستزراع 1.500000 من الأصناف المذكورة أعلاه .
استرجاع مواطن الحيوانات البرية التي فقدت بسبب الحرائق وبنسبة قدرت بنحو (25%) .
استفادة مربي النحل من استرجاع البيئة التي كان النحل يتغذى فيها وهذا لما لهُ من عوائد اقتصادية لمربي النحل والتي تقدر بحوالي (30%) .
المساعدة في عودة النباتات البرية (الزعتر والكليل والفطريات) والنباتات الأخرى التي تعتبر مصدر دخل اقتصادي أصحاب الدخل المحدود (30%) .
مشاركة السكان المحليين في التخطيط والمراقبة والمتابعة .
الاستفادة غير المباشرة من هذا المشروع
مساعدة الحياة البحرية (السلاحف) التي كانت تبيض على الشواطئ القريبة من موقع الحرائق حيث كان انجراف التربة الزراعية على الشواطئ سبباً في تغيّر البيئة الطبيعية للشواطئ والذي بدوره انعكس على تكاثر السلاحف بنسبة (20%).
مساهمة في وقف عملية التصحر على المنطقة .
استعادة البيئة الترفيه للمدن .
المساهمة في الحد من التغير المناخي .
The direct and indirect benefit from the project
Direct benefit from this project
Restoring vegetation cover and environmental diversity and stopping the
erosion of agricultural soil in the area that was exposed to the fire. The area of the fire was estimated at 301 hectares (first station + second station) with the cultivation of 1,500,000 Seedlings of the above -mentioned varieties.
Retrieving the habitats of wild animals that were lost due to fires, at an estimated rate of (25%).
The beekeeper's benefit from the restoration of the environment in which the bees used to feed. This is due to its economic returns for beekeepers, which are estimated at (30%).
Help in the return of wild plants (thyme, kale, and fungi) and other plants that are an economic source of income for people with limited income (30%).
Participation of local people in planning, monitoring and timing
Indirect benefit from this project
Helping marine life (turtles) that were bleaching on the beaches near the site of the fires, as the erosion of agricultural soil on the beaches caused a change in the natural environment of the beaches, which in turn affected the reproduction of turtles by (20%).
Contribution to stopping the desertification process in the region.
Restore the entertainment environment for cities.
Contribute to curbing climate change
أهم الأنشطة المقترحة
حصر المعلومات المتوافرة مسبقاً عن الحرائق ونشرها مدعمة بنتائج المشروع.
المسح المكاني لمنطقة المشروع.
جلب بذور أشجار الغابات واستزراعها.
تهيئة مواقع التشجير (حفر, حصاد مياه) وبدء الزراعة في الأراضي المحروقة.
إعداد وتنفيذ برامج تدريب التوعوية لسكان المحليين.
مشاركة السكان المحليين في التخطيط والمراقبة والمتابعة.
The most important suggested activities
Inventory and publish previously available information on fires, supported by project results.
Spatial survey of the project area.
Bringing seeds of forest trees and planting them.
Preparing afforestation sites (digging, water harvesting) and starting cultivation on the burned lands.
Preparing and implementing awareness training programs for local residents.
Participation of local people in planning, monitoring and follow-up
البلد: ليبيا Country Name Libya
2014/2013 إسم المشروع : إعادة تأهيل مناطق حرائق الغابات لسنة
Project Name: 2013/2014 Rehabilitation of forest fire areas
الشركاء الفنيين والماليين
الهيئة العامة للزراعة والثروة الحيوانية والبحرية
شركة الرؤية المكانية للاستشارات الهندسية والتدريب
شركة تنملو لاستيراد المعدات الزراعية
مؤسسات المجتمع المدني بلدية شحات وبلدية الجبل الاخضر
شركة الزيتونة الخضراء
Project Partner
The Public Authority for Agriculture, Livestock and Marine
Spatial Vision Company for engineering consultancy and training
Tenmelo Company for importing agricultural equipment
Civil society institutions,
the municipality of Shahhat
the municipality of Al-Jabal Al-Akhdar
Olive Green Company
وصف عام
كانت تحتوى هذه المنطقة على نباتات بريه بعليه مثل الأشجار الصنوبر الحلبي Pinus halepensis ، والخروب Ceratonia siliqua ، . أما بقية الشجيرات تختلف نوعاً وحجماً حسب النشاط البشري والرعوي، ومن هذه الأصناف والجداري Rhus tripartita والقندول Calicotome rigida ، CUPRESSUS SEMPERVIRENS PINUS HALEPNSIS EUCALYPTUS CAMALDULENSIS أما طبقة الشجيرات القصيرة فتشكل مزيجاً من الشجيرات القصيرة (بسبب الرعي) وشجيرات متقزمة من الشبرق Sarcopoterium spinosum والزريقةGlobularia alypum والبربش Cistus sps والإكليلRosmarinus officinalis
المنظومة البيئية حدث بها خلل في توازنها حيث أتت الحرائق على الغطاء النباتي وموائل الحيوانات والطيور، وان احد اهدف المشروع هو إحياء هذه المنظومة البيئية (النباتية والتنوع البيئي النباتي و المنظومة الحيوانية كالحيوانات البريه المستوطنة والطيور المهاجر
Project Area Descriptions
This region contained plants and trees such as Pinus halepensis, Ceratonia siliqua, and carob trees. As for the rest of the shrubs, they differ in type and size according to human and pastoral activity, and among these varieties are Rhus tripartita, Calicotome rigida, CUPRESSUS SEMPERVIRENS PINUS HALEPNSIS EUCALYPTUS CAMALDULENSIS. The short shrub layer forms a mixture of short shrubs (due to grazing) CUPRESSUS SEMPERVIRENS CAMALDULENSIS. sps and corona Rosmarinus officinalis
The ecological system had an imbalance as the fires have destroyed vegetation and the habitats of animals and birds, and one of the project's goals is to revive this ecosystem (vegetation, plant ecological diversity and animal system such as endemic wild animals and migratory birds)
أهم الإشكاليات التي يساهم المشروع في إيجاد حلول ناجعة لها أو الحاجيات التي يسعى المشروع لإشباعها.
احياء روح العمل البيئي وذلك عن طريق مشاركة جميع اصحاب المصلحة ونشر ثقافة ارتباط واهمية الشجرة للإنسان.
إعداد برامج توعية وخطط من بداية المشروع لضمان مشاركة اصحاب المصلحة خلال فترة تنفيذ المشروع.
استخدام تقنيات حصاد المياه الصغيرة في بعض المواقع.
انشاء قاعدة معلومات متكاملة عن الحرائق ومسبباتها والأثار السلبية التي تنتج عن هذه الحرائق.
غياب النشاط التوعوي فيما يخص أهمية الغابات بشكل عام واثار الحرائق على النظام البيئي.
وضع دراسة كاملة للآثار البيئية المتعلقة بحرائق الغابات عامي 2013 و2014 والسعي لمعالجة اثارها وتخفيف معدلات تكرارها وحدثها.
عمل حملات مكثفة بمناطق حرائق عامي 2013 و2014 .
أهداف المشروع
تمكين وتأهيل المؤسسات الحكومية ذات العلاقة والافراد من المجتمع المدني المهتمون بعملية استعادة الفاقد من المناطق المتأثرة بالزراعة من البذور دون الاعتماد على المشاتل الخاصة الربحية
لاستزراع لمنتجات المشاتل ومشاركة أفراد المجتمع المحلي في عملية تشجير تكون حجر اساس لعمليات مستقبلية تهدف لزرع ثقافة تأهيل المناطق المتدهورة
دعم عملية الاستزراع والتنوع البيئي النباتي والمنظومة الحيوانية فنياً ولوجستياً من خلال ري المشجرات ومراقبة نموها وحمايتها من الاعتداءات
تحديد المناطق ذات الاولوية وتهيئتها اداريا ولوجستيا لعملية اعادة تأهيلها والتي ستكون تجربة ذات فوائد على مستويات مختلفة على مستوى التنوع البيئي النباتي والحيوان والاجتماعي
Project Goals
Empowering and rehabilitating the relevant government institutions and individuals from civil society interested in the process of restoring losses from areas affected by cultivation from seeds without relying on private for-profit nurseries. For the cultivation of nursery products and the participation of members of the local community in afforestation process, which will be a cornerstone of future operations aimed at cultivating a culture of rehabilitation of degraded areas. Supporting the cultivation process, plant ecological diversity and the animal system technically and logistically by irrigating trees, monitoring their growth and protecting them from attacks Identify priority areas and prepare them administratively and logistically for the process of their rehabilitation, which will be an experiment with benefits at different levels on the level of environmental, plant, animal and social diversity.
المستفيدين المباشرين وغير المباشرين من المشروع
الاستفادة المباشرة من هذا المشروع
إعادة الغطاء النباتي والتنوع البيئي ووقف انجراف التربة الزراعية للمنطقة التي تعرضت للحريق ، حيث قدرت مساحة الحريق 301 هكتار (المحطة الأولى + المحطة الثانية) باستزراع 1.500000 من الأصناف المذكورة أعلاه .
استرجاع مواطن الحيوانات البرية التي فقدت بسبب الحرائق وبنسبة قدرت بنحو (25%) .
استفادة مربي النحل من استرجاع البيئة التي كان النحل يتغذى فيها وهذا لما لهُ من عوائد اقتصادية لمربي النحل والتي تقدر بحوالي (30%) .
المساعدة في عودة النباتات البرية (الزعتر والكليل والفطريات) والنباتات الأخرى التي تعتبر مصدر دخل اقتصادي أصحاب الدخل المحدود (30%) .
مشاركة السكان المحليين في التخطيط والمراقبة والمتابعة .
الاستفادة غير المباشرة من هذا المشروع
مساعدة الحياة البحرية (السلاحف) التي كانت تبيض على الشواطئ القريبة من موقع الحرائق حيث كان انجراف التربة الزراعية على الشواطئ سبباً في تغيّر البيئة الطبيعية للشواطئ والذي بدوره انعكس على تكاثر السلاحف بنسبة (20%).
مساهمة في وقف عملية التصحر على المنطقة .
استعادة البيئة الترفيه للمدن .
المساهمة في الحد من التغير المناخي .
The direct and indirect benefit from the project
Direct benefit from this project
Restoring vegetation cover and environmental diversity and stopping the
erosion of agricultural soil in the area that was exposed to the fire. The area of the fire was estimated at 301 hectares (first station + second station) with the cultivation of 1,500,000 Seedlings of the above -mentioned varieties.
Retrieving the habitats of wild animals that were lost due to fires, at an estimated rate of (25%).
The beekeeper's benefit from the restoration of the environment in which the bees used to feed. This is due to its economic returns for beekeepers, which are estimated at (30%).
Help in the return of wild plants (thyme, kale, and fungi) and other plants that are an economic source of income for people with limited income (30%).
Participation of local people in planning, monitoring and timing
Indirect benefit from this project
Helping marine life (turtles) that were bleaching on the beaches near the site of the fires, as the erosion of agricultural soil on the beaches caused a change in the natural environment of the beaches, which in turn affected the reproduction of turtles by (20%).
Contribution to stopping the desertification process in the region.
Restore the entertainment environment for cities.
Contribute to curbing climate change
أهم الأنشطة المقترحة
حصر المعلومات المتوافرة مسبقاً عن الحرائق ونشرها مدعمة بنتائج المشروع.
المسح المكاني لمنطقة المشروع.
جلب بذور أشجار الغابات واستزراعها.
تهيئة مواقع التشجير (حفر, حصاد مياه) وبدء الزراعة في الأراضي المحروقة.
إعداد وتنفيذ برامج تدريب التوعوية لسكان المحليين.
مشاركة السكان المحليين في التخطيط والمراقبة والمتابعة.
The most important suggested activities
Inventory and publish previously available information on fires, supported by project results.
Spatial survey of the project area.
Bringing seeds of forest trees and planting them.
Preparing afforestation sites (digging, water harvesting) and starting cultivation on the burned lands.
Preparing and implementing awareness training programs for local residents.
Participation of local people in planning, monitoring and follow-up